1
00:00:07,631 --> 00:00:09,132
Календарът
2
00:00:09,232 --> 00:00:13,303
този месец се чувства
малко неуравновесено.
3
00:00:13,404 --> 00:00:14,838
Неуравновесен? как?
4
00:00:14,938 --> 00:00:17,641
Управлявах дузина пресконференции
5
00:00:17,741 --> 00:00:19,609
и все пак намери време
за тази връзка.
6
00:00:19,610 --> 00:00:23,079
Не трябва ли да получа, ъъъ,
малко реципрочност?
7
00:00:23,080 --> 00:00:25,148
Бихте ли настроили книгата
надолу, когато говориш?
8
00:00:25,248 --> 00:00:27,017
Все едно сте двама.
9
00:00:28,819 --> 00:00:34,324
Този календар е опакован
с времето на Аксел и Тейлър.
10
00:00:34,458 --> 00:00:36,059
16 блока,
11
00:00:36,159 --> 00:00:37,761
включително тази вечер.
12
00:00:37,861 --> 00:00:41,832
За да работи тази връзка,
има нужда от равно разпределение.
13
00:00:41,932 --> 00:00:45,736
Винаги си поканена, Фрея,
просто никога не искаш да се присъединиш към нас.
14
00:00:45,836 --> 00:00:48,939
За микробно накисване?
Не, благодаря.
15
00:00:49,039 --> 00:00:51,941
Това е гореща вана, скъпа,
не петриево блюдо.
16
00:00:54,144 --> 00:00:56,979
Е, предполагам, че съм обречен,
17
00:00:56,980 --> 00:01:00,316
да бъде аутсайдер
в моята собствена връзка.
18
00:01:00,317 --> 00:01:02,620
хей
19
00:01:02,720 --> 00:01:03,986
ние те обичаме
20
00:01:03,987 --> 00:01:06,857
И ние оценяваме
всичко, което правите за нас.
21
00:01:06,957 --> 00:01:08,592
наистина ли Вие правите? Като какво?
22
00:01:08,692 --> 00:01:11,061
Като календара.
23
00:01:11,161 --> 00:01:13,431
О, да. Календарът е жизненоважен.
24
00:01:13,531 --> 00:01:14,898
И си прав.
25
00:01:15,032 --> 00:01:17,067
Ще отделим повече време
за нас тримата заедно.
26
00:01:17,167 --> 00:01:19,069
Ами утре?
27
00:01:19,202 --> 00:01:20,704
Но само ние.
28
00:01:20,804 --> 00:01:21,572
Сделка.
29
00:01:21,705 --> 00:01:23,073
Можете да изберете какво правим.
30
00:01:23,173 --> 00:01:24,641
Готино. И така, какво следва
31
00:01:24,642 --> 00:01:25,943
на този дневен ред?
32
00:01:26,043 --> 00:01:28,144
О, подарък
33
00:01:28,145 --> 00:01:30,814
от мен и Аксел...
34
00:01:32,115 --> 00:01:34,852
...да те празнувам
присъединяване към живота ни.
35
00:01:34,952 --> 00:01:37,354
Последните шест месеца
са били
36
00:01:37,455 --> 00:01:39,155
най-доброто в нашия брак.
37
00:01:39,156 --> 00:01:40,523
благодаря
38
00:01:40,524 --> 00:01:42,926
Не мисля, че имам
всичко, което да сложа тук.
39
00:01:43,026 --> 00:01:44,394
Вашите дъвки, може би.
40
00:01:44,495 --> 00:01:45,896
разбира се
41
00:01:46,029 --> 00:01:47,197
ти знаеш
трябва да дадеш
42
00:01:47,297 --> 00:01:48,866
нещо за това.
43
00:01:48,966 --> 00:01:50,100
не, хайде
можем да направим изключение.
44
00:01:50,200 --> 00:01:51,569
Тя вече се е отказала от много.
45
00:01:51,669 --> 00:01:53,503
И спечели двама партньори.
46
00:01:53,504 --> 00:01:56,239
Излишъкът е за масите.
Вие го знаете.
47
00:01:56,339 --> 00:01:58,708
Плюс това ще
да ви помогне да поддържате
48
00:01:58,709 --> 00:02:00,578
вашите 44 елемента.
49
00:02:07,117 --> 00:02:08,318
сладко
50
00:02:08,418 --> 00:02:10,087
Срещата приключи?
Искам да завърша
51
00:02:10,187 --> 00:02:11,455
моите повторения на клекове.
52
00:02:11,589 --> 00:02:13,123
Денят на краката е. Мва.
53
00:02:22,900 --> 00:02:26,103
Може би трябва да приключим вечерта.
54
00:02:26,236 --> 00:02:28,138
Подай ми кърпа.
55
00:02:31,241 --> 00:02:32,776
Бил си палав.
56
00:02:32,910 --> 00:02:34,578
какво е това
57
00:02:34,678 --> 00:02:38,448
Това е вашето истинско
подарък за годишнина.
58
00:02:38,549 --> 00:02:40,117
красиво е
59
00:02:40,217 --> 00:02:42,119
Но аз нямам нищо
да се откажа за това.
60
00:02:42,219 --> 00:02:46,156
Е, просто ще бъде
нашата малка тайна.
61
00:02:47,625 --> 00:02:51,228
Понякога, скъпа, повече е повече.
62
00:02:53,731 --> 00:02:54,998
Ммм
63
00:03:51,054 --> 00:03:54,692
Толкова е хубаво
да прекараме вечерта си навън.
64
00:03:55,893 --> 00:03:59,495
Аксел би намразил този хотел.
65
00:03:59,496 --> 00:04:02,432
Но е идеален за нас.
66
00:04:04,001 --> 00:04:05,535
Напълно.
67
00:04:05,636 --> 00:04:08,470
Защо не отидем при
караоке бар или нещо подобно?
68
00:04:08,471 --> 00:04:10,807
Няма ли да е забавно?
69
00:04:10,808 --> 00:04:12,375
Мм...
70
00:04:12,475 --> 00:04:14,377
Имам по-добра идея.
71
00:04:14,477 --> 00:04:17,080
какво ще кажете за...
72
00:04:17,214 --> 00:04:19,516
някакво изграждане на взаимоотношения
упражнения...
73
00:04:19,617 --> 00:04:20,884
Ммм
74
00:04:20,984 --> 00:04:23,453
...където просто се взираме
в очите един на друг
75
00:04:23,553 --> 00:04:24,655
за осем минути?
76
00:04:27,424 --> 00:04:31,128
Какво ще кажете за това за a
упражнение за изграждане на взаимоотношения?
77
00:04:50,714 --> 00:04:52,850
Трябва да влезеш.
Водата е идеална.
78
00:04:52,950 --> 00:04:54,918
Една секунда.
79
00:04:57,387 --> 00:04:59,289
хайде
80
00:05:59,316 --> 00:06:01,351
Аксел?
81
00:06:01,484 --> 00:06:03,353
къде е той
82
00:06:03,486 --> 00:06:05,055
разбира се
83
00:06:05,155 --> 00:06:08,090
нямаше да чисти
нагоре след себе си.
84
00:06:08,091 --> 00:06:09,526
нещо не е наред
85
00:06:09,626 --> 00:06:11,695
Не оставяше телефона си.
86
00:06:29,646 --> 00:06:31,348
здравей
87
00:06:33,016 --> 00:06:34,184
О, извинете ме.
да
88
00:06:34,284 --> 00:06:36,219
Е детектив Кая Бланке
по този случай?
89
00:06:36,319 --> 00:06:37,687
Мразя да разочаровам,
90
00:06:37,821 --> 00:06:38,822
но не.
о
91
00:06:38,922 --> 00:06:40,456
разбира се
92
00:06:40,457 --> 00:06:42,392
Не знам защо си помислих
че ще работим по едни и същи случаи
93
00:06:42,525 --> 00:06:43,761
сега, когато тя стана детектив.
94
00:06:43,861 --> 00:06:46,096
Хм, автентичен Ню Йорк
95
00:06:46,196 --> 00:06:47,230
Черно-бяла бисквитка?
96
00:06:47,330 --> 00:06:49,299
Ъъъъ, не съм много любител на сладкото.
97
00:06:49,399 --> 00:06:50,367
Още за мен.
98
00:06:50,467 --> 00:06:52,301
И така, какво се случи тук?
99
00:06:52,302 --> 00:06:54,837
Удавяне в гореща вана.
Аксел Фростад, 52.
100
00:06:54,838 --> 00:06:56,973
Личен треньор.
Мм,
101
00:06:56,974 --> 00:06:58,541
колко ужасяващо. инфаркт?
102
00:06:58,675 --> 00:07:01,278
по-зле. Изглежда запушено
източването предизвика друго източване
103
00:07:01,378 --> 00:07:02,679
да свръхкомпенсирам.
104
00:07:02,780 --> 00:07:04,414
Силата всмука конската му опашка
105
00:07:04,547 --> 00:07:06,549
и го задържа дълго
достатъчно, за да се удави.
106
00:07:06,649 --> 00:07:08,684
айк Някакви свидетели?
107
00:07:08,685 --> 00:07:09,753
не
108
00:07:09,853 --> 00:07:11,554
Семейството беше
в хотел.
109
00:07:11,654 --> 00:07:12,722
Какъв ужасен път.
110
00:07:12,856 --> 00:07:14,557
Ужасно, но не необичайно.
111
00:07:14,657 --> 00:07:16,393
Захващане на засмукване
сметки за десетки
112
00:07:16,493 --> 00:07:17,994
от наранявания и
смъртни случаи всяка година.
113
00:07:17,995 --> 00:07:20,563
Няма какво друго да правим тук.
Ще приключа с това.
114
00:07:20,663 --> 00:07:24,401
Може би пропуснете вашето нещо с Елсбет
този път.
115
00:07:24,501 --> 00:07:26,169
здрасти
ох...
116
00:07:26,269 --> 00:07:30,073
Всички ваши колеги са
носейки обувките си.
117
00:07:30,207 --> 00:07:32,810
Моля, следвайте
тяхното ръководство.
118
00:07:32,910 --> 00:07:34,845
Толкова съжалявам за загубата ти.
119
00:07:34,945 --> 00:07:36,947
Не мога да повярвам, че го няма.
120
00:07:37,047 --> 00:07:38,115
Беше доста шок.
121
00:07:38,248 --> 00:07:39,616
кой си ти
хм
122
00:07:39,716 --> 00:07:40,984
Аз съм Елсбет Тасиони.
123
00:07:41,084 --> 00:07:42,419
Аз съм от полицията.
124
00:07:42,552 --> 00:07:45,221
Полицията носи печени продукти?
125
00:07:45,222 --> 00:07:46,156
Неортодоксално.
126
00:07:46,256 --> 00:07:47,590
Те не са стандартен проблем,
127
00:07:47,690 --> 00:07:49,892
но правят
страхотно начало на разговор.
128
00:07:49,893 --> 00:07:51,094
Бихте ли се грижили за един?
129
00:07:51,228 --> 00:07:53,263
Благодаря, не.
Твоите трохи ли са
130
00:07:53,363 --> 00:07:54,431
на моя етаж?
Фрея, моля те.
131
00:07:54,531 --> 00:07:56,699
"Фрея"?
132
00:07:56,800 --> 00:07:58,268
Уау, това е
133
00:07:58,401 --> 00:07:59,302
красиво име.
134
00:07:59,402 --> 00:08:01,238
Фрея Фростад.
135
00:08:01,338 --> 00:08:02,472
Аксел беше мой съпруг.
136
00:08:02,605 --> 00:08:05,074
Аз съм Тейлър.
Тримата бяхме заедно.
137
00:08:05,075 --> 00:08:07,777
О, значи си тройка?
138
00:08:07,911 --> 00:08:09,079
съжалявам
Нямам предвид
139
00:08:09,179 --> 00:08:10,380
да се правиш изненадан,
Просто винаги съм
140
00:08:10,480 --> 00:08:11,882
видях това по телевизията.
141
00:08:11,982 --> 00:08:13,683
Така че не е голяма работа.
Това беше възстановено
142
00:08:13,783 --> 00:08:16,053
от един от дренажите.
Някой от вас разпознава ли го?
143
00:08:16,153 --> 00:08:17,620
не
144
00:08:18,421 --> 00:08:19,823
сигурен ли си Това изглежда, хм,
145
00:08:19,957 --> 00:08:20,757
доста уникален.
146
00:08:20,858 --> 00:08:22,860
Едно, две, три, четири
147
00:08:22,960 --> 00:08:24,927
чанти?
148
00:08:24,928 --> 00:08:27,364
Защо си
носиш толкова много?
149
00:08:27,464 --> 00:08:29,332
Притеснявате ли се
не ти е достатъчно?
150
00:08:29,432 --> 00:08:32,302
хора
обикновено казват, че прекалявам.
151
00:08:32,435 --> 00:08:33,670
Ще те хвана
копие от моята книга.
152
00:08:33,803 --> 00:08:36,473
Може да помогне с всичко излишно.
153
00:08:36,573 --> 00:08:39,076
О, сега те разпознах.
154
00:08:39,176 --> 00:08:42,179
Ти беше в любимата ми
сутрешно шоу тази седмица.
155
00:08:42,312 --> 00:08:44,580
Помагаш на хората, хм...
156
00:08:44,581 --> 00:08:46,583
разреждам.
157
00:08:46,683 --> 00:08:47,851
Мут-- май--
158
00:08:47,951 --> 00:08:50,353
„Много повече за повече“,
или нещо такова?
159
00:08:50,487 --> 00:08:52,856
„По-малко е повече“ и е така.
160
00:08:52,956 --> 00:08:56,726
о благодаря
Аз, ъъъ, наслаждавам се на излишъка си.
161
00:08:56,826 --> 00:08:59,529
Хората придобиват ненужни неща
162
00:08:59,629 --> 00:09:02,966
защото прави
те се чувстват под контрол,
163
00:09:03,066 --> 00:09:05,702
но те не са.
164
00:09:07,437 --> 00:09:10,340
Сигурни сме
това не е от нашите.
165
00:09:10,440 --> 00:09:12,942
Сега, ако ни извините,
бихме искали да скърбим насаме.
166
00:09:12,943 --> 00:09:18,248
И един съвет:
просто пусни.
167
00:09:18,348 --> 00:09:19,716
Започнете с един...
168
00:09:19,849 --> 00:09:21,483
чанта, само една.
169
00:09:21,484 --> 00:09:24,320
Щастлив ли си сега, че
разстроил ли си семейството?
170
00:09:24,321 --> 00:09:27,024
Има нещо странно
за тази жена.
171
00:09:27,157 --> 00:09:30,227
Да, тя е странна.
172
00:09:47,945 --> 00:09:49,979
О, хей, хей.
173
00:09:49,980 --> 00:09:51,313
Перфектен момент.
174
00:09:51,314 --> 00:09:52,782
Имам само минута-две.
добре,
175
00:09:52,882 --> 00:09:54,284
Разчиствам бъркотията.
176
00:09:54,384 --> 00:09:57,754
Коя от тези чанти
говори ли ти най-малко?
177
00:09:58,922 --> 00:10:01,591
„По-малкото е повече с 44:
178
00:10:01,724 --> 00:10:05,428
„Методът на Фрея Фростад
на пускане
179
00:10:05,562 --> 00:10:06,828
за качествен живот,
Не количество."
180
00:10:06,829 --> 00:10:09,266
Това е дълго заглавие
за минималистичен.
181
00:10:09,399 --> 00:10:11,034
да ох
182
00:10:11,134 --> 00:10:13,236
Това новият ви случай ли е?
Да обмислим.
183
00:10:13,336 --> 00:10:16,273
Всъщност аз...
О, почти забравих.
184
00:10:16,406 --> 00:10:17,774
Храна за мозъка.
185
00:10:17,907 --> 00:10:19,576
Взех ги от най-сладкото
малка пекарна на 73-та.
186
00:10:19,676 --> 00:10:21,611
Не мога да им се наситя.
187
00:10:23,180 --> 00:10:26,916
Благодаря, но бях
намаляване на захарта напоследък.
188
00:10:27,050 --> 00:10:29,252
О, хм, не разбрах.
189
00:10:29,352 --> 00:10:30,887
Не, не е пот.
190
00:10:30,988 --> 00:10:32,956
Трябва да се върна към него.
Ще говорим по-късно?
191
00:10:33,056 --> 00:10:35,192
Определено. Просто съм толкова тъжен
192
00:10:35,292 --> 00:10:38,194
върху които не работим
вече същите случаи.
193
00:10:38,195 --> 00:10:40,029
о да
194
00:10:40,030 --> 00:10:43,565
Но някак ми харесва
предизвикателството.
195
00:10:43,566 --> 00:10:44,467
вярно
196
00:10:44,567 --> 00:10:45,868
да
197
00:10:47,837 --> 00:10:50,072
Напредък, виждам.
198
00:10:50,073 --> 00:10:51,874
Изтеглих този на Аксел Фростад
199
00:10:51,975 --> 00:10:53,075
медицинска документация.
200
00:10:53,076 --> 00:10:54,344
Дю дилиджънс.
201
00:10:54,444 --> 00:10:56,279
Уау, това са много записи
202
00:10:56,379 --> 00:10:57,780
за личен треньор.
203
00:10:57,880 --> 00:10:59,749
През последните шест месеца,
Аксел Фростад
204
00:10:59,849 --> 00:11:02,719
е бил в спешното отделение
повече от половин дузина пъти.
205
00:11:02,819 --> 00:11:06,289
Многократно Г.И. страдание,
токов удар със сешоар.
206
00:11:06,389 --> 00:11:08,491
Множество подхлъзване и падане.
Един от тях
207
00:11:08,625 --> 00:11:10,426
беше върху замръзнала постелка за йога.
208
00:11:10,427 --> 00:11:11,361
Това нещо ли е?
209
00:11:11,461 --> 00:11:13,130
Сигурен съм, че не е.
210
00:11:13,263 --> 00:11:14,731
Или Аксел Фростад
211
00:11:14,831 --> 00:11:16,799
е най-нещастният човек
в Ню Йорк или...
212
00:11:16,899 --> 00:11:19,669
Някой се е опитвал
да го убия.
213
00:11:21,271 --> 00:11:23,406
О, благодаря ти, че разхождаш Гонзо.
214
00:11:23,506 --> 00:11:25,074
Този случай, на който съм
има ме всичко...
215
00:11:26,409 --> 00:11:28,178
Да, изглежда така.
216
00:11:28,311 --> 00:11:29,578
И аз се радвам да помогна.
217
00:11:29,579 --> 00:11:31,447
Работата на Рой му даде оборудване
218
00:11:31,448 --> 00:11:34,717
за да запише своя White Whale
подкаст у дома.
219
00:11:34,817 --> 00:11:35,852
О, това е страхотно
220
00:11:35,985 --> 00:11:37,520
за Рой.
да разбира се
221
00:11:37,654 --> 00:11:41,090
освен че живее в студио,
и аз развалих една снимка, като кихнах.
222
00:11:41,091 --> 00:11:43,259
ти добре ли си
температура имаш ли
223
00:11:43,260 --> 00:11:44,527
Не, мамо.
224
00:11:44,627 --> 00:11:46,429
Не, добре съм, добре съм
просто по-раздразнен
225
00:11:46,529 --> 00:11:47,664
от всичко.
226
00:11:47,764 --> 00:11:49,499
Рой каза, че съм добре
и може да остане
227
00:11:49,599 --> 00:11:52,001
стига да направя
никакви човешки звуци.
228
00:11:52,135 --> 00:11:53,970
о, не Ти и Рой ли сте...
229
00:11:54,071 --> 00:11:56,839
И така, какво е това?
нов случай, който водите?
230
00:11:59,509 --> 00:12:01,211
Вземете това:
231
00:12:01,311 --> 00:12:04,581
това е тройно може би убийство.
232
00:12:04,681 --> 00:12:07,550
Ммм Е, това се разширява
обичайната група заподозрени.
233
00:12:07,684 --> 00:12:10,486
И това ме накара да се замисля.
234
00:12:10,487 --> 00:12:14,323
на първо място,
защо ще убиеш някого
235
00:12:14,324 --> 00:12:16,193
вместо просто
да се разделиш с тях?
236
00:12:16,326 --> 00:12:19,729
Хм, може би заради раздяла
разговорите са най-лошите?
237
00:12:19,862 --> 00:12:21,464
и второ,
238
00:12:21,564 --> 00:12:25,402
можете ли да получите всичко
имате нужда в една връзка
239
00:12:25,535 --> 00:12:26,969
само от един човек?
240
00:12:27,070 --> 00:12:28,938
Сигурно си мислил
Татко беше достатъчен, за да се ожени за него.
241
00:12:29,038 --> 00:12:32,275
О, разбира се,
но се оженихме млади.
242
00:12:32,375 --> 00:12:35,712
И тогава пораснахме
и се променихме, много.
243
00:12:35,812 --> 00:12:36,879
много, много.
244
00:12:36,979 --> 00:12:39,749
Нашата политика,
нашите хобита, нашите...
245
00:12:39,882 --> 00:12:44,020
шапки, но тогава имаме теб,
и всичко си заслужаваше.
246
00:12:44,121 --> 00:12:46,289
Заслужаваше си
развод при пожар в контейнера?
247
00:12:46,389 --> 00:12:48,925
да Всяка секунда.
248
00:12:49,058 --> 00:12:50,927
Не знам, може би не можеш
очаквайте всичко
249
00:12:51,060 --> 00:12:52,229
само от един човек.
250
00:12:52,362 --> 00:12:53,796
Искам да кажа, като теб
каза, хората се променят.
251
00:12:53,896 --> 00:12:55,364
И аз-не съм
наистина експериментирано
252
00:12:55,365 --> 00:12:56,933
с запознанства повече от...
253
00:12:59,602 --> 00:13:01,504
И така, чух
254
00:13:01,604 --> 00:13:04,607
с които сте имали нещо
някакъв горещ шотландски пич.
255
00:13:04,741 --> 00:13:06,409
Кая ти каза?
256
00:13:06,509 --> 00:13:09,812
Щях да ти кажа накрая,
обещавам
257
00:13:09,912 --> 00:13:10,747
радвам се за теб
258
00:13:10,880 --> 00:13:12,582
Е, благодаря ти.
259
00:13:12,682 --> 00:13:13,950
Аз също.
260
00:13:14,050 --> 00:13:15,585
Хубаво е да имаш "нещо".
261
00:13:15,685 --> 00:13:18,455
Особено такъв, който не го прави
имам много багаж.
262
00:13:21,224 --> 00:13:23,626
обичам те Мва.
263
00:13:23,760 --> 00:13:24,794
Чао, Гонзо.
264
00:13:24,894 --> 00:13:26,329
Ти си добро момиче.
Гонзо.
265
00:13:30,367 --> 00:13:31,934
Така че, капитане,
имаше пяна
266
00:13:32,034 --> 00:13:33,703
в горните и долните дихателни пътища.
267
00:13:33,803 --> 00:13:35,638
Също така констатациите на
плеврален излив
268
00:13:35,738 --> 00:13:37,274
и бял дроб
свръхинфлация.
269
00:13:37,374 --> 00:13:39,776
И така, Аксел Фростад се е удавил?
Ами да.
270
00:13:39,909 --> 00:13:41,978
Ъъъ, той също имаше
свежа, наранена кожа
271
00:13:42,078 --> 00:13:43,545
на кокалчетата
на двете ръце.
272
00:13:43,546 --> 00:13:45,748
Жертвата ни се сби
с някого тогава.
273
00:13:45,848 --> 00:13:47,950
Косата му заседна в канала
и се удави.
274
00:13:48,084 --> 00:13:49,286
Адска битка.
275
00:13:49,386 --> 00:13:51,621
Нямаше кръв
на местопрестъплението.
276
00:13:51,754 --> 00:13:53,790
Беше странно безупречно.
277
00:13:53,890 --> 00:13:56,058
И доколкото ние
знам, той беше сам.
278
00:13:56,159 --> 00:13:57,926
И така, с кого се би?
279
00:13:57,927 --> 00:13:59,128
или какво?
280
00:13:59,262 --> 00:14:01,798
перфектен Ще изпратя
APB за "какво."
281
00:14:01,898 --> 00:14:03,400
още по-добре,
върнете се на сцената.
282
00:14:03,500 --> 00:14:04,766
Може би сме пропуснали нещо.
283
00:14:04,767 --> 00:14:07,003
О, добра идея.
Но не мисля, че Фрея
284
00:14:07,103 --> 00:14:08,405
ще бъде много щастлив с мен.
285
00:14:08,505 --> 00:14:10,307
защо Ще се ли
да я обвини в убийство?
286
00:14:10,440 --> 00:14:12,809
Не, още не. защото
Не съм го пуснал
287
00:14:12,909 --> 00:14:15,345
дори от един артикул
от моите чанти още.
288
00:14:17,079 --> 00:14:20,850
Капитане, имаме нещо
имаме нужда от погледа ви възможно най-скоро.
289
00:14:20,950 --> 00:14:22,185
Извинете, че ви прекъсвам.
290
00:14:22,319 --> 00:14:23,786
О, никога не се извинявай.
291
00:14:23,886 --> 00:14:25,355
ASAP?
292
00:14:25,488 --> 00:14:27,490
Това звучи важно.
Има ли нещо, което мога...
293
00:14:27,590 --> 00:14:28,691
Детектив Бланке
294
00:14:28,791 --> 00:14:29,992
може да се справи сама с това.
295
00:14:30,092 --> 00:14:31,328
Г-жо Тасиони,
затворете вратата на излизане.
296
00:14:31,461 --> 00:14:33,496
Че тя може. И разбира се.
297
00:14:40,503 --> 00:14:44,140
Времето е от
есенция, приятелю.
298
00:14:44,974 --> 00:14:46,276
окей
299
00:14:46,376 --> 00:14:47,777
Можем да започнем
300
00:14:47,877 --> 00:14:50,179
със замразен горещ шоколад
в Serendipity.
301
00:14:50,280 --> 00:14:52,849
И тя казва, че мрази
въртележки,
302
00:14:52,982 --> 00:14:55,285
но хората просто казват това
докато не са върху тях.
303
00:14:55,385 --> 00:14:56,486
Това за случая ли е?
304
00:14:56,586 --> 00:14:58,988
Случаят? Случай на рождените дни.
305
00:14:59,756 --> 00:15:02,725
Кая има рожден ден.
какво? кога
306
00:15:02,859 --> 00:15:04,159
Седмият.
307
00:15:04,160 --> 00:15:05,161
Седмият?
308
00:15:05,262 --> 00:15:07,129
Нямах представа.
309
00:15:07,230 --> 00:15:08,865
Боже мой
310
00:15:08,965 --> 00:15:10,700
И аз имам такова изоставане
на случаите.
311
00:15:10,800 --> 00:15:14,571
Това-това-това не може да бъде
първото ми гадже се провали.
312
00:15:14,671 --> 00:15:17,206
Няма да бъде, гадже.
313
00:15:17,307 --> 00:15:18,674
Съжалявам, прозвуча странно.
314
00:15:18,675 --> 00:15:21,578
Просто съм толкова развълнуван
най-накрая можем да го кажем.
315
00:15:21,678 --> 00:15:23,780
Хм, моята бележка
карти и аз
316
00:15:23,880 --> 00:15:25,014
да се справят с това.
317
00:15:25,114 --> 00:15:26,549
Вие и вашите мъртви тела
може да бъде спокоен.
318
00:15:26,683 --> 00:15:28,751
Съжалявам, така прозвуча
също странно.
319
00:15:28,885 --> 00:15:30,920
Да-- благодаря ти, Елсбет. Хм...
320
00:15:31,053 --> 00:15:33,155
Знаеш ли, Кая е късметлийка
да имам приятел като теб.
321
00:15:33,256 --> 00:15:35,958
О, спри.
Аз съм късметлията.
322
00:15:36,058 --> 00:15:38,561
Предполагам, че и аз съм.
323
00:15:41,364 --> 00:15:43,266
О, момче, тъмно е там.
324
00:15:43,366 --> 00:15:46,403
Това е върхът на линията
Горна част за вана с водонепропускливо уплътнение.
325
00:15:46,503 --> 00:15:47,904
Можете да проявите филм там.
326
00:15:48,004 --> 00:15:49,871
не казвай това Тя ще опита.
327
00:15:49,872 --> 00:15:51,741
Какво все пак търсиш?
328
00:15:51,841 --> 00:15:54,444
Г-н Фростад имаше окървавени кокалчета.
329
00:15:54,544 --> 00:15:56,679
Нямаше индикация за
борба извън горещата вана,
330
00:15:56,779 --> 00:15:58,748
затова се опитваме да видим
ако нещо се случи вътре.
331
00:15:58,848 --> 00:16:00,950
Може би се опитваше
да се бори за излизане.
332
00:16:01,050 --> 00:16:02,485
Не можете да пробиете пътя си.
333
00:16:02,585 --> 00:16:05,322
Нашите върхове могат да оцелеят
ядрен взрив.
334
00:16:05,422 --> 00:16:07,924
о Това е изгодна точка. хаха
335
00:16:08,758 --> 00:16:11,794
нещо?
да видим
336
00:16:15,131 --> 00:16:16,132
Някаква актуализация?
337
00:16:16,265 --> 00:16:17,733
не
338
00:16:17,734 --> 00:16:21,070
Просто търкат мръсните си крака
навсякъде в горещата ни вана.
339
00:16:21,170 --> 00:16:24,507
Ти ще си първият, който ще разбере
в момента, в който разбера нещо.
340
00:16:24,607 --> 00:16:26,876
За това, хм...
341
00:16:26,976 --> 00:16:29,045
когато ми кажеш,
Може да съм някъде другаде.
342
00:16:29,145 --> 00:16:31,648
Фрея, не мога
бъди тук вече.
343
00:16:31,781 --> 00:16:33,850
Ако е прекалено
да бъда там, където мина Аксел,
344
00:16:33,950 --> 00:16:36,217
тогава нека да проверим
в хотел.
345
00:16:36,218 --> 00:16:37,754
Не, видях
346
00:16:37,854 --> 00:16:40,323
новия календар с всички
от споделеното време само за нас,
347
00:16:40,423 --> 00:16:43,059
и дланите ми започнаха да се потят.
348
00:16:43,159 --> 00:16:44,893
Това не е динамика
интересувам се от.
349
00:16:44,894 --> 00:16:47,797
Много е да свикнеш.
И ние току-що...
350
00:16:47,897 --> 00:16:49,666
ние просто страдахме
опустошителна загуба.
351
00:16:49,799 --> 00:16:51,434
И тази загуба
ни прави
352
00:16:51,534 --> 00:16:54,337
двойка, не тройка.
353
00:16:54,437 --> 00:16:56,172
Не правя двойки.
354
00:16:57,306 --> 00:16:59,909
съжалявам И двамата заслужаваме
това, от което се нуждаем и искаме
355
00:17:00,009 --> 00:17:02,778
от връзка,
и "нас" просто не е за мен.
356
00:17:02,779 --> 00:17:05,781
Както казваш, мисля
време е да го пуснеш.
357
00:17:05,782 --> 00:17:07,583
не
358
00:17:07,584 --> 00:17:08,784
какво?
359
00:17:08,785 --> 00:17:10,219
не, не
360
00:17:11,087 --> 00:17:13,556
Аз-аз просто, аз-съгласен съм с теб.
361
00:17:13,656 --> 00:17:15,324
твърде е...
362
00:17:15,425 --> 00:17:19,362
това е твърде голям натиск
само с нас двамата.
363
00:17:19,496 --> 00:17:21,330
Да въведем трети.
364
00:17:22,799 --> 00:17:25,234
Колкото по-рано, толкова по-добре.
365
00:17:25,334 --> 00:17:27,603
Слагам го най-отгоре
от нашия списък със задачи.
366
00:17:27,604 --> 00:17:29,872
наистина ли
367
00:17:29,972 --> 00:17:33,042
Трябваше да се откажем от толкова много.
368
00:17:33,175 --> 00:17:36,178
Не мога да загубя и теб.
369
00:17:38,147 --> 00:17:41,884
Няма, няма да загубя и теб.
370
00:17:48,090 --> 00:17:49,692
Значи бях прав.
Аксел беше жив.
371
00:17:49,826 --> 00:17:51,227
И аз бях прав.
372
00:17:51,327 --> 00:17:53,229
Казах ти, че не можеш да удряш
чрез нашите върхове за качество.
373
00:17:53,362 --> 00:17:54,797
Така че намерихме вашето "какво".
374
00:17:54,897 --> 00:17:56,232
Но какво прави това
дай ни освен това
375
00:17:56,365 --> 00:17:58,133
за още по-малко приятно
удавяне, отколкото си мислехме?
376
00:17:58,134 --> 00:18:01,538
Е, Аксел нямаше да затвори
корицата върху себе си.
377
00:18:01,638 --> 00:18:03,039
Като цяло, той не можеше да има,
378
00:18:03,139 --> 00:18:04,441
но технически...
какво имаш предвид
от "като цяло"?
379
00:18:04,541 --> 00:18:06,208
Фростадите имат
380
00:18:06,308 --> 00:18:08,978
подобрено движение
контролна функция.
381
00:18:09,078 --> 00:18:11,448
Ако не се засече движение
в гореща вана за 30 минути,
382
00:18:11,548 --> 00:18:13,550
капакът се затваря автоматично.
383
00:18:13,650 --> 00:18:14,983
Така че, ако Аксел се движеше,
384
00:18:14,984 --> 00:18:17,219
откриването на движение
не трябваше да рита.
385
00:18:17,319 --> 00:18:18,254
Правилно.
386
00:18:18,354 --> 00:18:19,855
И какво имахте предвид
387
00:18:19,856 --> 00:18:20,857
"технически"?
388
00:18:20,957 --> 00:18:22,492
Технически можете да отмените
389
00:18:22,592 --> 00:18:24,761
откриването на движение
и затворете капака чрез приложението
390
00:18:24,861 --> 00:18:26,996
както направих аз, когато влезеш.
391
00:18:27,096 --> 00:18:29,699
Но телефонът на Аксел
не беше близо до него.
392
00:18:29,799 --> 00:18:31,133
И какво, ако Wi-Fi изгасне?
393
00:18:31,233 --> 00:18:32,935
След това можете просто да натиснете
физическият превключвател,
394
00:18:33,035 --> 00:18:34,771
което трябва да бъде...
395
00:18:39,275 --> 00:18:41,077
О, намерих го.
396
00:18:43,446 --> 00:18:44,914
Не мога да преброя колко
397
00:18:45,014 --> 00:18:46,515
електрически код
нарушения, т.е.
398
00:18:46,516 --> 00:18:48,017
Близостта само до водата.
399
00:18:48,117 --> 00:18:49,686
Това беше ясно
400
00:18:49,786 --> 00:18:51,320
потребителска грешка.
401
00:18:51,420 --> 00:18:53,590
Но кой потребител?
402
00:18:53,723 --> 00:18:56,726
Защото Аксел...
403
00:18:56,826 --> 00:18:58,260
не можеше да достигне
превключвателят.
404
00:18:58,394 --> 00:18:59,829
Независимо от това,
разположение на превключвателя
405
00:18:59,929 --> 00:19:01,430
анулира нашата гаранция
406
00:19:01,531 --> 00:19:03,733
и отговорността на Tub Tops
по въпроса.
407
00:19:03,833 --> 00:19:05,267
Къде другаде би могло да отиде?
408
00:19:05,367 --> 00:19:07,303
Имаше превключвателя
инсталиран тук долу?
409
00:19:07,436 --> 00:19:08,605
Разбира се, че го направих.
410
00:19:08,705 --> 00:19:11,373
Навсякъде другаде
би било рана в очите.
411
00:19:11,474 --> 00:19:12,875
Чиста анархия.
412
00:19:12,975 --> 00:19:14,777
Хората трябва да използват
нещата по предназначение.
413
00:19:14,911 --> 00:19:16,012
имам нужда
414
00:19:16,112 --> 00:19:18,214
да наскърбя съпруга си в мир.
415
00:19:18,314 --> 00:19:19,816
разбираме.
416
00:19:19,916 --> 00:19:22,718
Тейлър беше особено разстроен.
417
00:19:22,719 --> 00:19:24,920
Ние сме еднакво разстроени.
418
00:19:24,921 --> 00:19:27,456
Добре, но можете да оцените
че моята работа
419
00:19:27,557 --> 00:19:31,561
е да се уверите, че полицията го прави
качествено разследване.
420
00:19:31,661 --> 00:19:34,631
А моето е да се уверя
Доброто име на Tub Tops
421
00:19:34,731 --> 00:19:36,432
не се размазва
в пресата.
422
00:19:36,533 --> 00:19:40,101
Защо не отпуши канализацията
след като изпратихме текстови сигнали?
423
00:19:40,102 --> 00:19:42,805
Изтривам всичките си текстове.
424
00:19:42,939 --> 00:19:45,307
След четене те толкова бързо
се превърнат в дигитален безпорядък.
425
00:19:45,407 --> 00:19:46,509
не е за вярване
426
00:19:46,609 --> 00:19:48,177
Умен.
Удобен.
427
00:19:48,277 --> 00:19:50,012
Така че, ако няма нищо друго...
428
00:19:50,112 --> 00:19:52,481
Има, за съжаление.
429
00:19:52,582 --> 00:19:55,652
Аксел беше жив и се бореше
да изляза от горещата вана
430
00:19:55,752 --> 00:19:57,353
след затваряне на капака.
431
00:19:57,486 --> 00:19:59,889
Казваш Аксел
можеше да оцелее?
432
00:19:59,989 --> 00:20:01,090
аз не разбирам
433
00:20:01,190 --> 00:20:03,025
Никой от нас не го прави, честно казано.
434
00:20:03,125 --> 00:20:04,326
Детекция на движение
435
00:20:04,460 --> 00:20:05,795
трябваше да предотврати
капака от затваряне,
436
00:20:05,895 --> 00:20:07,530
така че трябва да има
неправилно функциониране.
437
00:20:07,664 --> 00:20:08,998
Отново, моля, въздържайте се
438
00:20:09,098 --> 00:20:11,200
от обвиняване на нашия продукт
на неправилно функциониране.
439
00:20:11,333 --> 00:20:13,836
Идеално е
работно състояние.
440
00:20:13,970 --> 00:20:15,004
Някой трябва да има
натиснете превключвателя.
441
00:20:15,104 --> 00:20:16,238
СЗО? Нямаше никой друг тук
442
00:20:16,338 --> 00:20:17,540
в момента на смъртта.
443
00:20:17,674 --> 00:20:19,275
Вие сте полицията.
Вие разберете кой.
444
00:20:29,018 --> 00:20:30,186
добре,
445
00:20:30,286 --> 00:20:31,588
това е кой.
446
00:20:31,688 --> 00:20:34,056
да трябва да имам...
447
00:20:34,190 --> 00:20:36,192
Сигурно съм активирал
448
00:20:36,292 --> 00:20:38,795
сопата онази вечер от...
449
00:20:38,895 --> 00:20:40,262
навик.
450
00:20:40,362 --> 00:20:43,966
Аксел винаги беше навън
от горещата вана до 9:00ч.
451
00:20:45,902 --> 00:20:47,904
Боже мой
452
00:20:49,872 --> 00:20:50,907
Как бих могъл да направя
453
00:20:51,040 --> 00:20:52,909
такава трагична грешка?
454
00:20:53,776 --> 00:20:56,979
да Как можа да имаш?
455
00:21:03,052 --> 00:21:05,153
Sopa Sweep Cleaner
Предприятията няма да вземат
456
00:21:05,154 --> 00:21:07,456
обществената топлина, защото
нашата Sopa почисти твърде добре.
457
00:21:07,556 --> 00:21:09,692
И Tub Tops няма да има
обвинен за производство
458
00:21:09,792 --> 00:21:11,993
твърде добра корица.
Покритието не беше дефектно.
459
00:21:11,994 --> 00:21:13,796
И Sopa Sweep
Чистачката е чиста,
460
00:21:13,896 --> 00:21:15,264
както технически, така и физически.
461
00:21:15,364 --> 00:21:16,665
Беше празно преди да пристигнем.
462
00:21:16,666 --> 00:21:20,336
Изпразването на един човек е
намесата на друг човек.
463
00:21:20,436 --> 00:21:21,303
Така беше...
464
00:21:21,403 --> 00:21:22,438
Потребителска грешка.
Потребителска грешка.
465
00:21:22,571 --> 00:21:24,440
Грешка на потребителя Freya
466
00:21:24,540 --> 00:21:26,475
имаше повече от желание
да се посочи.
467
00:21:26,575 --> 00:21:28,177
Инцидентите се случват.
468
00:21:28,277 --> 00:21:31,113
Убийството е по-добро за една марка
отколкото инцидент.
469
00:21:31,213 --> 00:21:32,682
Съжалявам, че разочаровам.
470
00:21:35,184 --> 00:21:39,521
Колко време ще отнеме
толкова много коса да се натрупат?
471
00:21:39,622 --> 00:21:41,022
Пет месеца.
Няколко месеца.
472
00:21:41,023 --> 00:21:43,359
И беше само в един дренаж.
473
00:21:44,894 --> 00:21:47,429
Може би трябва
направете някои тестове върху него,
474
00:21:47,529 --> 00:21:49,531
ти знаеш,
тъй като това е опция.
475
00:21:49,632 --> 00:21:50,967
Сега ли е?
476
00:21:51,067 --> 00:21:54,202
Това голямо запушване
с някой толкова спретнат като Фрея?
477
00:21:54,203 --> 00:21:55,271
Потребителска грешка
478
00:21:55,404 --> 00:21:57,239
или потребител... нещо друго.
479
00:21:57,339 --> 00:21:59,407
Като нещо
умишлено.
Ммм
480
00:21:59,408 --> 00:22:00,476
Тествайте косата.
481
00:22:00,609 --> 00:22:02,311
Грубо, но правдоподобно.
482
00:22:02,444 --> 00:22:04,446
Tub Tops ще покрият
разходите за тестване.
483
00:22:04,580 --> 00:22:05,815
Покриване на разходите?
484
00:22:05,948 --> 00:22:06,783
Е, това е
много--
485
00:22:06,883 --> 00:22:07,950
ъъ...
486
00:22:08,084 --> 00:22:10,953
Добре. Ще тестваме косата.
487
00:22:11,053 --> 00:22:13,823
Преди да бъде пометено.
Доволни ли сте?
488
00:22:13,956 --> 00:22:14,957
да
489
00:22:15,091 --> 00:22:16,125
Ще те изведа.
490
00:22:19,128 --> 00:22:21,262
съжалявам Но не съжалявам.
491
00:22:21,263 --> 00:22:22,731
Можеше да спреш
в началото съжалявам.
492
00:22:22,732 --> 00:22:24,801
Познавам инциденти
никога не са инциденти
493
00:22:24,901 --> 00:22:27,169
в Елсбет ярко
дистопичен свят.
494
00:22:27,269 --> 00:22:28,805
Но има
нещо рибено
495
00:22:28,905 --> 00:22:30,772
за всички на Аксел
болнични посещения.
496
00:22:30,773 --> 00:22:34,010
И намерих Фрея
и актуализирания профил на Тейлър
497
00:22:34,110 --> 00:22:36,578
в сайта за запознанства Polymates.
498
00:22:36,679 --> 00:22:38,446
Те търсят
за нова трета.
499
00:22:38,447 --> 00:22:41,183
Е, Фрея е гуруто
на пускане.
500
00:22:41,283 --> 00:22:43,953
точно така
Тя "пусна" Аксел.
501
00:22:44,053 --> 00:22:46,788
Горнища за вани и метела Sopa
и тройки?
502
00:22:46,789 --> 00:22:48,123
Без присъда,
503
00:22:48,124 --> 00:22:50,291
но не мога да си хвана главата
около всичко това.
504
00:22:50,292 --> 00:22:52,761
Е, "sopa" означава "метене"
на шведски,
505
00:22:52,762 --> 00:22:55,197
така, технически,
това е "Sweep Sweep."
506
00:22:55,297 --> 00:22:56,866
Какво е объркващо
за тройки?
507
00:22:56,999 --> 00:22:58,534
Преодоля неприятностите,
ако питаш мен.
508
00:22:58,634 --> 00:22:59,535
Или удоволствие.
509
00:22:59,635 --> 00:23:01,136
Но за нашите цели,
510
00:23:01,137 --> 00:23:03,939
различия в диадите
може да предизвика конфликт.
511
00:23:03,940 --> 00:23:05,306
"Диада"?
512
00:23:05,307 --> 00:23:06,776
Това е връзката
между двама души.
513
00:23:06,876 --> 00:23:09,678
Триадата може да бъде съставена от...
514
00:23:09,812 --> 00:23:12,314
...три диади.
515
00:23:12,414 --> 00:23:14,116
Фрея ни показа
нейния календар.
516
00:23:14,216 --> 00:23:19,021
Аксел и Тейлър похарчиха много
нощувки сами в горещата вана.
517
00:23:19,121 --> 00:23:20,688
NRE може да предизвика много ревност.
518
00:23:20,689 --> 00:23:23,125
Нова енергия на връзката.
519
00:23:23,225 --> 00:23:25,061
П-Какъв език
всички ли говорите
520
00:23:25,161 --> 00:23:26,763
Полиаморен жаргон.
четох.
521
00:23:26,896 --> 00:23:28,064
И съм живял.
522
00:23:28,164 --> 00:23:29,899
Е, не е нужно да правя нито едно от двете.
523
00:23:30,566 --> 00:23:32,902
Получавам всичко необходимо от
единствената ми любов, Клаудия.
524
00:23:33,002 --> 00:23:34,335
Може би хора
всъщност би бил щастлив
525
00:23:34,336 --> 00:23:37,372
ако се фокусират върху един човек
и по-малко жаргон.
526
00:23:37,373 --> 00:23:39,575
Но без присъда,
нали, капитане?
527
00:23:41,744 --> 00:23:44,781
Беше ли нещо, което казах?
да
528
00:23:45,948 --> 00:23:47,850
Благодаря ви, че върнахте
сопа.
529
00:23:47,950 --> 00:23:49,351
О, разбира се.
530
00:23:49,451 --> 00:23:53,054
Получихме всичките ви 11 съобщения
искайки го обратно.
531
00:23:53,055 --> 00:23:56,658
Е, любимата ми е
от моите 44 неща.
532
00:23:56,759 --> 00:23:58,460
Това е... показателно.
533
00:23:58,560 --> 00:24:02,464
И така, къде стигнах...
534
00:24:02,564 --> 00:24:04,100
Тук е, някъде.
535
00:24:04,233 --> 00:24:05,233
не мога да го приема
536
00:24:05,234 --> 00:24:08,703
Разчистваме вашите чанти.
537
00:24:08,704 --> 00:24:09,972
точно сега
538
00:24:10,106 --> 00:24:11,206
Опитах вашия метод,
539
00:24:11,207 --> 00:24:12,708
но тогава нямах
всякакви кутии.
540
00:24:12,809 --> 00:24:14,110
Така че отидох да ги купя,
541
00:24:14,210 --> 00:24:15,576
но тогава не знаех
какъв размер, значи...
542
00:24:15,577 --> 00:24:16,979
И какво прави
моят метод казва
543
00:24:17,079 --> 00:24:21,017
относно оправданията
и отлагане?
544
00:24:21,117 --> 00:24:22,383
недейте
545
00:24:22,384 --> 00:24:23,452
точно така
546
00:24:23,585 --> 00:24:25,253
И така, къде е Тейлър?
547
00:24:25,254 --> 00:24:26,421
Тя отделя време.
548
00:24:26,422 --> 00:24:28,290
Предпочитам ние
не я притеснявай.
549
00:24:28,390 --> 00:24:30,960
Ти наистина я обичаш, нали?
550
00:24:31,961 --> 00:24:34,831
Е, тя донесе живот
551
00:24:34,964 --> 00:24:36,731
до нашия дом.
552
00:24:36,732 --> 00:24:38,433
на мен.
553
00:24:38,434 --> 00:24:41,838
И без нея,
моят живот...
554
00:24:43,339 --> 00:24:44,272
...би било...
555
00:24:44,273 --> 00:24:45,574
празно?
556
00:24:49,912 --> 00:24:51,580
Let's take everything
от вашите чанти.
557
00:24:51,680 --> 00:24:54,083
о Това е лесно.
558
00:24:57,353 --> 00:24:59,155
хаха
559
00:24:59,288 --> 00:25:02,624
По-малко е, отколкото си мислех.
560
00:25:02,724 --> 00:25:05,895
Знаеш ли, аз, ъъъ
сложих нещата,
561
00:25:05,995 --> 00:25:08,530
но никога не знам наистина
какво ще извадя.
562
00:25:08,664 --> 00:25:09,966
Това е мистерия.
Ммм
563
00:25:10,066 --> 00:25:11,432
И аз обичам мистерия.
564
00:25:11,433 --> 00:25:14,302
Мистерия е една дума
да го опиша.
565
00:25:14,303 --> 00:25:15,537
просто...
566
00:25:15,671 --> 00:25:19,108
като имам всичките си неща
с мен,
567
00:25:19,208 --> 00:25:21,510
помага ми да мисля.
568
00:25:21,643 --> 00:25:24,280
Разчистване на нашите неща
569
00:25:24,380 --> 00:25:27,083
помага да разчистим умовете си.
570
00:25:27,183 --> 00:25:29,585
Тогава можем да се съсредоточим.
571
00:25:29,685 --> 00:25:30,719
надявам се
572
00:25:30,853 --> 00:25:33,055
Заради инцидента на Аксел,
573
00:25:33,189 --> 00:25:34,223
колкото и просто да изглежда,
574
00:25:34,356 --> 00:25:36,358
обърква ме...
Ъъъъ, тъп, тъп.
575
00:25:36,458 --> 00:25:38,960
Г-жо Tascioni, готови ли сте?
576
00:25:38,961 --> 00:25:41,097
Дълбоко дъх.
577
00:25:43,966 --> 00:25:45,234
♪ Дъждовни капки върху рози... ♪
578
00:25:45,334 --> 00:25:47,036
Добре, не ми трябва.
579
00:25:47,136 --> 00:25:49,071
♪ Bright copper kettles ♪
580
00:25:49,171 --> 00:25:50,671
♪ И топли вълнени ръкавици ♪
581
00:25:50,672 --> 00:25:55,010
♪ Кафяви хартиени опаковки
вързан с конци ♪
582
00:25:55,011 --> 00:25:58,915
♪ Това са няколко
от любимите ми неща ♪
583
00:25:59,015 --> 00:26:03,185
♪ Когато това куче ухапе,
когато тази пчела ужили ♪
584
00:26:03,285 --> 00:26:05,487
♪ Когато се чувствам тъжен ♪
585
00:26:05,587 --> 00:26:09,558
♪ Просто си спомням
любимите ми неща ♪
586
00:26:09,658 --> 00:26:12,161
♪ И тогава не се чувствам ♪
587
00:26:12,261 --> 00:26:16,966
♪ Толкова лошо. ♪
588
00:26:18,300 --> 00:26:19,902
о Макото.
589
00:26:21,703 --> 00:26:23,539
Сигурно ме мислиш за толкова странен.
590
00:26:23,639 --> 00:26:24,505
О, моля те.
591
00:26:24,506 --> 00:26:27,910
миналата година,
Изчистих...
592
00:26:28,010 --> 00:26:32,847
20 милиона долара Уест Вилидж
карета къща
593
00:26:32,848 --> 00:26:38,020
със 146 златни позлатени
дяволски яйчени чинии.
594
00:26:38,120 --> 00:26:40,957
Н-Не, ъ-ъ... 147.
595
00:26:41,057 --> 00:26:42,324
Искам да кажа, че обичам дяволски яйца
596
00:26:42,424 --> 00:26:44,025
колкото следващия
жител на Средния запад,
597
00:26:44,026 --> 00:26:45,193
но yowza.
598
00:26:45,194 --> 00:26:48,197
Хората се дръжте
към нещата, които ценят,
599
00:26:48,297 --> 00:26:50,198
но стойността
не е в нещото.
600
00:26:50,199 --> 00:26:51,767
Влязло е
приложената памет.
601
00:26:51,867 --> 00:26:55,903
Предполагам, че просто ми харесва да имам
моите неща върху мен, знаеш ли?
602
00:26:55,904 --> 00:26:58,307
Ммм
Моите чанти не
чувствам се тежко за мен.
603
00:26:58,440 --> 00:26:59,708
О, уау, уау, уау,
604
00:26:59,808 --> 00:27:01,610
това е първото на сина ми
Картичка за деня на майката.
605
00:27:01,710 --> 00:27:04,380
Е, стойността
не е в нещото.
606
00:27:04,480 --> 00:27:05,880
Понякога е така.
607
00:27:05,881 --> 00:27:08,284
Но той срича
"майка" грешно.
608
00:27:11,620 --> 00:27:15,992
Лесно ти е
да пуснеш нещата.
609
00:27:16,959 --> 00:27:18,393
Знаеш ли, твоят метод,
610
00:27:18,394 --> 00:27:22,298
трябва да е помогнало
във вашата тройна връзка.
611
00:27:22,398 --> 00:27:23,966
Искам да кажа, казват някои
това е сложно.
612
00:27:24,066 --> 00:27:27,235
Има ли един партньор
направи ли го по-малко сложно?
613
00:27:27,236 --> 00:27:29,404
Беше ли вашият...
614
00:27:29,405 --> 00:27:31,907
син от успешен
връзка?
615
00:27:32,008 --> 00:27:33,342
Ние се разведохме.
616
00:27:33,442 --> 00:27:37,146
Той не се срещна
преждевременен край.
617
00:27:37,246 --> 00:27:38,480
Късметлия си.
618
00:27:38,580 --> 00:27:39,915
И него.
619
00:27:40,016 --> 00:27:43,418
Връзката ти с Тейлър
трябва да се чувства по-малко...
620
00:27:43,419 --> 00:27:45,521
разхвърлян
621
00:27:45,654 --> 00:27:47,955
с изчезването на Аксел, нали?
622
00:27:47,956 --> 00:27:50,459
„По-малкото е повече“
и всичко?
623
00:27:51,693 --> 00:27:53,495
Мисля, че това е...
624
00:27:53,595 --> 00:27:54,762
Стига толкова работа.
625
00:27:54,763 --> 00:27:57,932
И ще се разпоредя
от всички тези неща
626
00:27:57,933 --> 00:27:59,967
така че няма да се изкушите
да ги възстановим.
627
00:27:59,968 --> 00:28:04,373
И се надявам, че ще го намерите
малко по-лесно да го пуснеш.
628
00:28:04,473 --> 00:28:05,841
благодаря
629
00:28:05,941 --> 00:28:08,044
Сигурен съм, че го правиш.
630
00:28:09,378 --> 00:28:11,280
Защо не Гонзо
тръгвай вече?
631
00:28:11,380 --> 00:28:13,314
Тя има
срамежливост в обществената баня.
632
00:28:13,315 --> 00:28:15,283
Гонзо каза ли
ти това?
Майка ти го направи.
633
00:28:15,284 --> 00:28:18,819
И ние трябва да кажем "добро гърне"
когато тя тръгне.
634
00:28:18,820 --> 00:28:21,223
Това се движи
твърде бързо.
635
00:28:22,058 --> 00:28:24,360
Не. Нашата връзка.
636
00:28:24,460 --> 00:28:26,195
Искам да кажа, първо
това са филмови вечери,
637
00:28:26,295 --> 00:28:27,828
и сега е
навици в банята?
638
00:28:27,829 --> 00:28:30,465
Искам да кажа, че едва те опознах
преди майка ми да се намеси,
639
00:28:30,466 --> 00:28:32,000
и сега сме всички
в същия град,
640
00:28:32,101 --> 00:28:33,134
разхожда кучето си?
641
00:28:33,135 --> 00:28:35,304
Едва ли. Бяхме заедно
за шест месеца
642
00:28:35,404 --> 00:28:36,705
преди теб
дори й каза.
643
00:28:36,805 --> 00:28:38,774
И съм близо до майка ти
защото те обичам.
644
00:28:38,874 --> 00:28:40,742
Да, но не сме ли твърде млади
за всичко това?
645
00:28:40,842 --> 00:28:42,343
Искам да кажа, не съм
наистина проучен все още.
646
00:28:42,344 --> 00:28:45,214
И много ме удрят
в DC
647
00:28:45,314 --> 00:28:46,248
много.
648
00:28:46,382 --> 00:28:47,515
С право.
649
00:28:47,516 --> 00:28:48,950
Не, сериозно говоря.
650
00:28:49,051 --> 00:28:51,852
Трябва ли само
да се откажа от всичко това за...
651
00:28:51,853 --> 00:28:54,790
нас? да
652
00:28:54,890 --> 00:28:56,225
Винаги има
ще бъде "това,"
653
00:28:56,358 --> 00:28:58,627
но какво "това" няма да има
съм аз.
654
00:28:58,727 --> 00:29:01,630
чаках те
да сте готови да говорите за това.
655
00:29:01,730 --> 00:29:02,764
Искам да се обвържа.
656
00:29:02,898 --> 00:29:05,200
Или можем да сложим край на нещата.
657
00:29:05,201 --> 00:29:07,236
Без натиск, но и натиск.
658
00:29:07,336 --> 00:29:08,836
Но какво ще стане, ако нещата се променят?
659
00:29:08,837 --> 00:29:10,272
Разбира се, нещата ще се променят.
660
00:29:10,406 --> 00:29:12,508
Можем да се променим с тях.
661
00:29:12,608 --> 00:29:14,709
Но ако нещо по-добро
идва
662
00:29:14,710 --> 00:29:18,614
за всеки от нас,
можем да кажем: „Браво за вас.
663
00:29:18,714 --> 00:29:20,549
Имате моята благословия."
664
00:29:21,317 --> 00:29:23,185
Това би било
много голям от нас.
665
00:29:23,952 --> 00:29:25,654
Но аз не мисля
Ще трябва да го кажа
666
00:29:25,754 --> 00:29:29,458
защото няма да намериш
по-сладък продуцент на подкаст
667
00:29:29,558 --> 00:29:31,960
с гарсониера
в Бруклин.
668
00:29:33,495 --> 00:29:34,863
Теди.
669
00:29:34,963 --> 00:29:36,965
Вие трябва да решите
до края на това посещение
670
00:29:37,065 --> 00:29:41,503
ако искате "това" или това.
671
00:29:49,111 --> 00:29:51,212
Така че беше косата на Аксел
в запушения канал.
672
00:29:51,213 --> 00:29:52,814
Добре, че не платихме
за тези резултати.
673
00:29:52,948 --> 00:29:54,783
Но само косата на Аксел.
674
00:29:54,883 --> 00:29:56,285
Това е странно.
675
00:29:56,385 --> 00:29:58,120
Тейлър и Аксел използваха горещата вана
заедно през цялото време.
676
00:29:58,220 --> 00:30:00,989
Е, има, хм...
има още.
677
00:30:01,089 --> 00:30:02,724
О, обичам, когато има повече.
678
00:30:02,824 --> 00:30:05,794
Така че това е косата на Аксел, но,
много по-стар и различен
679
00:30:05,894 --> 00:30:08,095
от косата, която събрахме
от тялото му.
680
00:30:08,096 --> 00:30:11,167
И дренажната коса
показва следи от арсен.
681
00:30:11,267 --> 00:30:12,634
Всички медицински проблеми на Аксел
682
00:30:12,734 --> 00:30:15,137
и имаше лош късмет
с арсен?
683
00:30:15,271 --> 00:30:17,206
Няма начин.
Определен някой
684
00:30:17,306 --> 00:30:18,574
опитал да го отрови.
685
00:30:18,674 --> 00:30:20,476
съгласен съм Тейлър.
686
00:30:20,576 --> 00:30:22,844
Мислех си за някоя Фрея.
687
00:30:22,944 --> 00:30:24,412
Тейлър беше потребител на гореща вана
688
00:30:24,413 --> 00:30:26,815
и изобщо беше с Аксел
от медицинските му посещения,
689
00:30:26,915 --> 00:30:28,283
което всичко се случи
откакто се присъедини
690
00:30:28,284 --> 00:30:29,718
дългогодишният
връзка.
691
00:30:29,818 --> 00:30:31,687
Искаше успех
Фрея изцяло за себе си.
692
00:30:31,787 --> 00:30:33,755
Всичко това е защо
693
00:30:33,855 --> 00:30:35,157
беше Фрея.
694
00:30:35,257 --> 00:30:38,627
Тя е непреклонна и упорита
в нейните методи.
695
00:30:38,727 --> 00:30:40,396
Да започнем с...
696
00:30:40,496 --> 00:30:41,930
Тейлър.
697
00:30:42,030 --> 00:30:43,232
Вкарай я.
698
00:30:43,332 --> 00:30:45,033
Но дръжте го дискретно.
699
00:30:45,133 --> 00:30:46,335
Не искаме Фрея да знае.
700
00:30:46,435 --> 00:30:49,505
Тя е добра
в изхвърлянето на нещата.
701
00:30:51,873 --> 00:30:54,943
Задръж се за секунда,
Едуардс.
702
00:30:55,744 --> 00:30:59,314
Трябва да се извиня
за моята безчувственост по-рано.
703
00:30:59,315 --> 00:31:00,582
сър?
704
00:31:00,682 --> 00:31:02,418
Когато говорихме
относно взаимоотношенията.
705
00:31:02,518 --> 00:31:04,652
о Не е голям...
706
00:31:04,653 --> 00:31:05,854
не
707
00:31:05,987 --> 00:31:10,058
Както семейството ми продължава да ми напомня,
слушаме,
708
00:31:10,158 --> 00:31:11,693
и ние не съдим.
709
00:31:11,793 --> 00:31:13,195
И неразбиране
нещо
710
00:31:13,295 --> 00:31:14,962
не е извинение.
711
00:31:14,963 --> 00:31:18,700
Неразбирането е кога
Трябва да слушам повече
712
00:31:18,834 --> 00:31:19,935
и говори по-малко.
713
00:31:20,035 --> 00:31:21,803
Благодаря ви, капитане.
714
00:31:24,540 --> 00:31:26,341
това ли е имате ли
нещо повече да кажеш?
715
00:31:26,342 --> 00:31:28,109
Да, ъ-ъ-не.
716
00:31:28,210 --> 00:31:29,911
окей
717
00:31:31,413 --> 00:31:33,715
окей Съставих списък
от всичките ми идеи
718
00:31:33,815 --> 00:31:36,084
за рождения ден на Кая.
наричам го...
719
00:31:36,184 --> 00:31:37,318
„Проект Sprinkle“.
720
00:31:37,319 --> 00:31:39,054
Поръсете?
721
00:31:39,154 --> 00:31:41,188
Знаеш, че тя е
намаляване на захарта, нали?
722
00:31:41,189 --> 00:31:43,991
Пречка, а не пречка.
723
00:31:43,992 --> 00:31:45,494
Винаги има колбаси.
724
00:31:45,594 --> 00:31:47,161
о фондю.
725
00:31:47,162 --> 00:31:48,764
Знаеш ли, аз всъщност,
хм, качи се
726
00:31:48,864 --> 00:31:50,065
с няколко идеи аз самият.
ох
727
00:31:50,198 --> 00:31:51,199
така...
728
00:31:51,300 --> 00:31:52,968
хей
729
00:31:55,737 --> 00:31:56,738
Какво става тук?
730
00:31:56,872 --> 00:31:59,541
Хм, просто...
Просто показвах...
731
00:31:59,641 --> 00:32:01,310
Камерън малко
от моя недвижим имот.
732
00:32:01,410 --> 00:32:03,044
Искам да кажа, не
че аз съм, ъъ,
733
00:32:03,144 --> 00:32:04,246
преминаване към
Уест Вилидж,
734
00:32:04,346 --> 00:32:05,880
но, хм,
знаете ги тези...
735
00:32:05,881 --> 00:32:08,048
коварен интерес
ставки.
Лихвени проценти.
736
00:32:08,049 --> 00:32:09,485
Вие двамата.
737
00:32:09,585 --> 00:32:11,219
Държиш се странно.
738
00:32:11,320 --> 00:32:12,954
Ще се видим у дома по-късно?
739
00:32:14,055 --> 00:32:16,057
Тя ми казваше това.
740
00:32:16,157 --> 00:32:18,559
Това беше близо.
741
00:32:18,560 --> 00:32:20,227
Добре, трябва ли да го направя
пусни тези идеи...
742
00:32:20,228 --> 00:32:22,130
знаеш какво Вие двамата.
743
00:32:22,798 --> 00:32:25,967
Каквото измислите
ще бъде перфектно.
744
00:32:26,067 --> 00:32:27,369
Наистина.
745
00:32:27,469 --> 00:32:28,804
окей
746
00:32:41,483 --> 00:32:43,218
С Аксел бяхме влюбени.
Защо да го искам мъртъв?
747
00:32:43,319 --> 00:32:45,454
Защо е така всеки път Аксел
имаше един от тези "злополуки",
748
00:32:45,554 --> 00:32:47,289
ти беше удобно
точно там?
749
00:32:47,389 --> 00:32:49,256
Фрея никога не е искала
да отида с него.
750
00:32:49,257 --> 00:32:51,427
Болничните микроби я подлудиха.
и все пак,
751
00:32:51,527 --> 00:32:52,928
само тези инциденти
започна да се случва
752
00:32:53,028 --> 00:32:54,930
след посрещането на Фростад
вие в дома им.
753
00:32:55,030 --> 00:32:56,632
Това, което намекваш, е глупост.
754
00:32:56,765 --> 00:32:58,399
дали е
Отвън,
755
00:32:58,400 --> 00:33:01,169
не крещиш точно
"Материал на Frostad."
756
00:33:01,269 --> 00:33:02,638
Мислете каквото и да е
искате.
757
00:33:02,738 --> 00:33:04,706
Това, което имахме, работи за нас.
Тейлър,
758
00:33:04,806 --> 00:33:08,744
виждал ли си някога
Г-н и г-жа Фростад се карат?
759
00:33:08,844 --> 00:33:10,379
Като всяка двойка.
760
00:33:10,479 --> 00:33:12,147
Понякога нашите седмични срещи
ще се нагрее,
761
00:33:12,247 --> 00:33:14,115
но те винаги биха
успокой се преди да е свършило.
762
00:33:14,215 --> 00:33:16,584
И така, г-жа Фростад
имаше нрав?
763
00:33:16,585 --> 00:33:18,354
Фрея може да бъде наистина интензивна,
764
00:33:18,487 --> 00:33:20,789
но тя се интересуваше.
765
00:33:20,889 --> 00:33:22,758
Тя ме научи на стойността
не на "нещата",
766
00:33:22,858 --> 00:33:26,362
но на нещата
правим един за друг.
767
00:33:26,495 --> 00:33:27,363
о
768
00:33:27,496 --> 00:33:29,197
Аксел щеше да ни тренира във фитнеса.
769
00:33:29,331 --> 00:33:31,432
Бих ни превел през медитации.
770
00:33:31,433 --> 00:33:34,169
И Фрея щеше да ни направи
успокояващи напитки.
771
00:33:34,269 --> 00:33:36,338
Всяка чаша е направена специално
само за нас.
772
00:33:36,472 --> 00:33:38,840
И Аксел щеше да пие
всяка една от тези чаши,
773
00:33:38,940 --> 00:33:40,509
без значение на какъв вкус са.
774
00:33:40,609 --> 00:33:42,911
Опитах неговия, веднъж.
Беше горчиво.
775
00:33:43,011 --> 00:33:46,047
Но захарта е излишък,
776
00:33:46,181 --> 00:33:47,516
и се обичахме.
777
00:33:47,649 --> 00:33:49,149
Чаят беше горчив как?
778
00:33:49,150 --> 00:33:53,054
Не знам, просто... не е добре.
779
00:33:53,955 --> 00:33:55,290
чакай...
780
00:33:55,391 --> 00:33:57,793
Всичките му стомашни проблеми,
не мислиш ли...?
781
00:33:57,893 --> 00:34:00,127
Ние проучваме
всяка възможност.
782
00:34:00,128 --> 00:34:02,764
Изтеглихме и двете твои
и банковите записи на Фрея.
783
00:34:02,864 --> 00:34:04,465
Забелязахме а
повтаряща се такса
784
00:34:04,466 --> 00:34:06,868
с етикет "самостоятелно"
под акаунта на Фрея.
785
00:34:06,968 --> 00:34:08,236
Чакаме банката
да го обясня.
786
00:34:08,336 --> 00:34:09,538
Знаете ли какво
"себе си" може да бъде?
787
00:34:09,638 --> 00:34:13,340
Хм, може би като себе си... грижа?
788
00:34:13,341 --> 00:34:15,911
Тя беше влюбена
такива неща.
789
00:34:16,044 --> 00:34:18,279
Както казах, чайове,
тоници, тинктури...
790
00:34:18,380 --> 00:34:19,748
Абсолютно същата сума
всеки месец?
791
00:34:19,848 --> 00:34:22,217
Членство ли беше?
Фрея запази много подробна информация
792
00:34:22,317 --> 00:34:23,585
семеен календар.
793
00:34:23,685 --> 00:34:25,253
Щях да знам, ако имаше
нещо наречено "себе си".
794
00:34:25,387 --> 00:34:27,556
Не винаги знаем всичко
за хората, които обичаме.
795
00:34:27,656 --> 00:34:28,957
Фрея не е убиец.
796
00:34:29,057 --> 00:34:31,760
Тя е много неща,
но тя не е.
797
00:34:31,893 --> 00:34:33,629
Докато това не бъде разрешено,
798
00:34:33,729 --> 00:34:35,330
трябва да сте много внимателни.
799
00:34:35,431 --> 00:34:37,665
Бих те посъветвал да не споменаваш
този разговор.
800
00:34:37,666 --> 00:34:40,101
Може да участвате
с убиец.
801
00:34:42,538 --> 00:34:44,038
Досега,
802
00:34:44,039 --> 00:34:46,475
изглеждаш страхотно съвпадение
за нас, Брок,
803
00:34:46,575 --> 00:34:49,878
така че сега, когато имаме
опознах те
804
00:34:49,978 --> 00:34:51,713
малко по-добре,
има ли нещо
805
00:34:51,813 --> 00:34:53,181
искате ли да ни попитате?
806
00:34:53,915 --> 00:34:55,951
Какво стана
на последния си партньор?
807
00:34:58,286 --> 00:34:59,621
Той вече не е
с нас.
808
00:34:59,721 --> 00:35:01,923
Той се удави в горещата ни вана
и никой не знае как.
809
00:35:08,263 --> 00:35:09,297
Хм...
810
00:35:09,397 --> 00:35:11,231
аз просто...
Току-що се сетих, аз...
811
00:35:11,232 --> 00:35:13,969
Мисля, че си тръгнах
вратата на хладилника ми е отворена.
812
00:35:15,604 --> 00:35:16,505
Проверка за дъжд?
813
00:35:16,605 --> 00:35:18,039
разбира се
814
00:35:18,139 --> 00:35:19,307
Хм...
815
00:35:19,441 --> 00:35:21,777
Нека те изведа.
816
00:35:31,820 --> 00:35:34,122
Какво беше това?
817
00:35:34,222 --> 00:35:36,157
Мислех трето
беше това, което искаше.
818
00:35:36,291 --> 00:35:38,560
Просто бях честен.
819
00:35:38,660 --> 00:35:40,629
Това е основата
на всяка връзка, нали?
820
00:35:40,762 --> 00:35:42,163
разбира се
821
00:35:43,331 --> 00:35:45,033
Това са странни времена,
822
00:35:45,133 --> 00:35:48,336
и смъртта на Аксел...
823
00:35:48,470 --> 00:35:49,471
беше ужасен инцидент.
824
00:35:49,605 --> 00:35:53,008
Естествено е да чувстваш
неуреден, или...
825
00:35:53,775 --> 00:35:54,843
...обвинявайте себе си.
826
00:35:54,976 --> 00:35:57,077
Защо да
обвинявам себе си?
827
00:35:57,078 --> 00:36:00,015
Нека не се задълбочаваме
върху миналото.
828
00:36:00,115 --> 00:36:02,050
Защо да се обвинявам, Фрея?
829
00:36:02,150 --> 00:36:04,820
Оставяне на чужди
бижута наоколо?
830
00:36:04,920 --> 00:36:08,223
Трябваше да причини
някаква неприятност.
831
00:36:09,758 --> 00:36:12,027
Сигурно си уморен.
832
00:36:13,128 --> 00:36:15,196
защо не аз
да ти направя питие?
833
00:36:15,296 --> 00:36:17,932
И тогава
можете да подремнете.
834
00:36:17,933 --> 00:36:20,001
аз ще...
835
00:36:20,135 --> 00:36:21,503
отидете на разходка.
836
00:36:21,637 --> 00:36:23,505
О, п--
837
00:36:24,305 --> 00:36:25,907
не си отивай
838
00:36:26,007 --> 00:36:27,676
Тейлър!
839
00:36:28,877 --> 00:36:30,679
окей
840
00:36:32,113 --> 00:36:33,214
това е за вас
841
00:36:33,348 --> 00:36:34,982
И, хм...
842
00:36:34,983 --> 00:36:36,785
това е за Рой.
843
00:36:37,553 --> 00:36:39,721
Да, не мисля, че ще бъда
вземане на още неща
844
00:36:39,821 --> 00:36:40,989
при Рой точно сега.
845
00:36:41,089 --> 00:36:43,324
Вие двамата сте говорили, а?
Той ти каза?
846
00:36:43,424 --> 00:36:44,926
Интуицията на майката.
847
00:36:45,694 --> 00:36:47,395
Да, добре, той ми даде
ултиматум.
848
00:36:47,529 --> 00:36:48,897
Обвържете се или се разделете.
849
00:36:49,030 --> 00:36:49,998
Е, обичаш ли го?
850
00:36:50,098 --> 00:36:50,998
да
851
00:36:50,999 --> 00:36:52,200
о
852
00:36:52,701 --> 00:36:54,770
да
но...
853
00:36:54,870 --> 00:36:56,303
понякога се чудя
854
00:36:56,304 --> 00:36:58,540
ако е отчасти защото
ти го обичаш.
855
00:36:58,640 --> 00:37:00,174
Е, бихте ли предпочели да не го правя?
не
856
00:37:00,175 --> 00:37:02,377
Аз просто-- след какво
ти каза за татко,
857
00:37:02,477 --> 00:37:05,380
Помислих си, Боже, наистина не го правя
искате да направите грешен избор.
858
00:37:05,480 --> 00:37:06,647
Не, не, не, не приемам това.
859
00:37:06,648 --> 00:37:08,216
Животът е пълен
на грешните избори, Теди.
860
00:37:08,316 --> 00:37:10,251
Какво има значение
е, че те са твои.
861
00:37:10,385 --> 00:37:12,453
Не знам какво искам.
862
00:37:12,554 --> 00:37:13,955
окей
863
00:37:14,055 --> 00:37:16,091
Мислиш ли за Рой
864
00:37:16,224 --> 00:37:19,227
като количество или качество?
865
00:37:19,360 --> 00:37:20,729
знаеш какво
няма значение.
866
00:37:20,829 --> 00:37:21,996
Боже мой
867
00:37:21,997 --> 00:37:23,530
четох
твърде много от тази книга.
868
00:37:23,531 --> 00:37:24,733
Ясно.
869
00:37:24,866 --> 00:37:26,568
Теди...
870
00:37:26,668 --> 00:37:27,936
подкрепям те,
871
00:37:28,069 --> 00:37:29,404
но това не е за мен,
872
00:37:29,537 --> 00:37:30,572
или татко, или някой друг.
873
00:37:30,706 --> 00:37:32,140
Това е за теб
ставайки възрастен
874
00:37:32,240 --> 00:37:33,441
и се държи така.
875
00:37:34,876 --> 00:37:36,945
Сега, тук.
876
00:37:37,078 --> 00:37:38,378
Добре, мамо...
877
00:37:38,379 --> 00:37:39,547
аз те обичам
878
00:37:39,648 --> 00:37:40,982
но наистина не мога
вземете всички тези неща.
879
00:37:41,082 --> 00:37:42,517
о Много ли е?
880
00:37:42,618 --> 00:37:44,753
Още повече и ще трябва да наема
единица за самосъхранение.
881
00:37:44,853 --> 00:37:46,755
"Аз..."
882
00:37:46,855 --> 00:37:48,388
Съхранение.
883
00:37:49,691 --> 00:37:51,627
Това би било смешно.
Какво би?
884
00:37:51,760 --> 00:37:55,562
Добре, защото защо
бъркотия
885
00:37:55,563 --> 00:37:56,998
трябва...
886
00:37:57,098 --> 00:37:58,900
Добре, сигурен съм
ще обясниш по-късно.
887
00:38:08,644 --> 00:38:09,543
о
888
00:38:09,544 --> 00:38:10,946
Друг ли очакваше?
889
00:38:11,079 --> 00:38:14,683
Хм, просто си помислих, че ще го направиш
радвам се да видя моя...
890
00:38:14,783 --> 00:38:16,583
количество.
891
00:38:18,086 --> 00:38:19,219
Ти стигна дотук
да ми покажеш?
892
00:38:19,220 --> 00:38:20,822
да
893
00:38:20,922 --> 00:38:22,323
Синът ми не искаше нищо от това,
894
00:38:22,457 --> 00:38:26,127
и това е просто твърде
примамливи за запазване.
895
00:38:26,227 --> 00:38:28,163
Ще го изхвърлите ли вместо мен?
896
00:38:28,296 --> 00:38:30,230
Очакванията ми бяха ниски.
897
00:38:30,231 --> 00:38:31,667
Много ниско.
898
00:38:31,767 --> 00:38:34,235
Но работата е добре свършена, г-жо Tascioni.
899
00:38:34,970 --> 00:38:36,471
Ти беше прав.
900
00:38:36,604 --> 00:38:39,607
Разчистване
разреди ума ми.
901
00:38:39,708 --> 00:38:41,276
И по този начин случаят.
902
00:38:41,376 --> 00:38:43,211
Готов съм да го пусна.
903
00:38:43,311 --> 00:38:44,846
Радвам се, че мога да помогна.
904
00:38:44,980 --> 00:38:46,682
Уведомете ме, когато искате да...
905
00:38:46,815 --> 00:38:48,516
се заемете с гардероба си.
906
00:39:11,973 --> 00:39:14,542
Обзалагам се, че това са повече от 44 елемента.
907
00:39:15,543 --> 00:39:17,245
Последва ли ме?
908
00:39:17,345 --> 00:39:20,381
пуснах се
Аксел се дави,
909
00:39:20,481 --> 00:39:21,516
но разбрах...
910
00:39:21,649 --> 00:39:24,285
Не бях готов
да се откажа от това.
911
00:39:24,385 --> 00:39:26,021
И всички други случаи.
912
00:39:26,154 --> 00:39:27,322
Какви други случаи?
913
00:39:27,422 --> 00:39:28,989
благодаря...
914
00:39:28,990 --> 00:39:33,328
за събиране на всички доказателства
имаме нужда
915
00:39:33,428 --> 00:39:35,697
във вашия собствен склад.
916
00:39:35,797 --> 00:39:37,899
защото в крайна сметка,
става дума за всичко
917
00:39:37,999 --> 00:39:40,268
себе си, нали?
918
00:39:40,368 --> 00:39:44,305
Вашите нужди, вашите желания,
вашето тайно натрупване.
919
00:39:44,405 --> 00:39:49,410
Как смеете да използвате
тази мръсна дума с мен.
920
00:39:49,510 --> 00:39:51,379
Как иначе бих
опишете някого
921
00:39:51,512 --> 00:39:53,448
с, хм... опа.
922
00:39:54,750 --> 00:39:56,417
146. бр.
923
00:39:56,517 --> 00:39:59,888
147 позлатен
дяволски яйчени чинии.
924
00:40:00,021 --> 00:40:01,488
Защо някой би
запомни този номер
925
00:40:01,489 --> 00:40:04,926
освен ако те не бяха единствените
най-малко способен да пусне?
926
00:40:05,060 --> 00:40:06,326
Не можете да ми таксувате
с кражба.
927
00:40:06,327 --> 00:40:11,165
Всички тези елементи
бяха изхвърлени от клиентите ми.
928
00:40:11,166 --> 00:40:12,433
Права си, Фрея.
929
00:40:12,567 --> 00:40:15,603
Изхвърлихме нещата си,
но... ах.
930
00:40:16,504 --> 00:40:19,841
Със сигурност се радвам
да си върна моята.
931
00:40:19,941 --> 00:40:23,510
Разбрах, има много
качество спрямо моето количество.
932
00:40:23,511 --> 00:40:24,545
Намерих го.
933
00:40:24,645 --> 00:40:26,513
о И ти благодаря
за това, че ми каза
934
00:40:26,514 --> 00:40:28,116
за всички
другите си клиенти.
935
00:40:28,216 --> 00:40:31,152
Особено собствениците на
каретата в Уест Вилидж
936
00:40:31,252 --> 00:40:32,754
на стойност 20 милиона долара.
937
00:40:32,854 --> 00:40:34,388
Намерих списъка.
938
00:40:34,389 --> 00:40:35,590
Оказва се, че къщата
е бил собственост
939
00:40:35,723 --> 00:40:37,258
от едно и също семейство,
за поколенията.
940
00:40:37,358 --> 00:40:40,361
Семейство, което първоначално
направи своето състояние
941
00:40:40,461 --> 00:40:43,098
в изтребването
и бизнес за борба с вредителите.
942
00:40:43,231 --> 00:40:45,700
Направете го къща
че ще има стара мухоловка
943
00:40:45,801 --> 00:40:47,201
от 1800 г.
944
00:40:47,202 --> 00:40:48,870
Горкият Аксел.
945
00:40:48,970 --> 00:40:50,772
Защо горкият Аксел?!
946
00:40:50,872 --> 00:40:53,108
Не се е удавил в мухи.
947
00:40:53,208 --> 00:40:55,510
Не. Както казах,
ние се отказахме от това.
948
00:40:55,610 --> 00:40:57,478
Не е качеството
949
00:40:57,612 --> 00:40:59,514
за случая на удавяне на Аксел,
950
00:40:59,614 --> 00:41:03,451
това е количеството на всички ваши
други опити за убийството му.
951
00:41:03,551 --> 00:41:05,453
Включително отравяне с арсен.
952
00:41:05,586 --> 00:41:08,890
Всичко, което човек трябва да направи, е да се накисне
старата мухоловка във вода
953
00:41:08,990 --> 00:41:10,491
за извличане на арсен.
954
00:41:10,625 --> 00:41:11,993
И не знаеш ли.
955
00:41:12,127 --> 00:41:14,295
Само ако можехте...
956
00:41:14,429 --> 00:41:16,063
...просто да пусна Аксел.
957
00:41:16,064 --> 00:41:17,465
И Тейлър.
958
00:41:17,565 --> 00:41:20,635
Обзалагам се, че ще бъдете под
44 елемента в затвора обаче.
959
00:41:20,735 --> 00:41:22,170
грешиш
960
00:41:22,303 --> 00:41:24,806
нямам нужда от нищо
961
00:41:24,906 --> 00:41:26,875
И все още имам Тейлър.
962
00:41:26,975 --> 00:41:28,509
о...
963
00:41:28,609 --> 00:41:31,913
Имам чувството, че ще го направи
намерете повече качество.
964
00:41:40,822 --> 00:41:44,192
♪ Казват, че сме млади
и ние не знаем ♪
965
00:41:44,292 --> 00:41:48,864
♪ Няма да разберем
докато пораснем ♪
966
00:41:50,598 --> 00:41:53,835
♪ Е, не знам
ако всичко това е вярно ♪
967
00:41:53,935 --> 00:41:55,837
♪ 'Cause you got me ♪
968
00:41:55,937 --> 00:41:59,841
♪ И скъпа, разбрах те ♪
969
00:42:00,675 --> 00:42:02,043
♪ Скъпа ♪
970
00:42:03,578 --> 00:42:05,713
♪ Разбрах те, скъпа ♪
971
00:42:06,547 --> 00:42:09,017
♪ Разбрах те, скъпа ♪
972
00:42:11,152 --> 00:42:13,954
♪ Накарах те да ме държиш за ръка ♪
973
00:42:13,955 --> 00:42:17,325
♪ Накарах те да разбереш ♪
974
00:42:17,425 --> 00:42:20,228
♪ Накарах те да вървиш с мен ♪
975
00:42:20,361 --> 00:42:23,631
♪ Накарах те да говориш с мен ♪
976
00:42:23,731 --> 00:42:26,834
♪ Накарах те да целунеш за лека нощ ♪
977
00:42:26,935 --> 00:42:29,637
♪ Накарах те да ме държиш здраво ♪
978
00:42:29,737 --> 00:42:32,673
♪ Хванах те, няма да те пусна ♪
979
00:42:32,773 --> 00:42:37,312
♪ Накарах те да ме обичаш толкова... ♪
980
00:42:39,915 --> 00:42:41,416
ох
981
00:42:42,717 --> 00:42:46,687
♪ Разбрах те, скъпа. ♪
982
00:42:46,787 --> 00:42:48,056
здрасти
983
00:42:52,961 --> 00:42:55,997
Надписи, спонсорирани от
CBS
984
00:42:56,097 --> 00:42:58,733
и ТОЙОТА.
985
00:42:58,833 --> 00:43:02,270
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org